Prevod od "mi jen" do Srpski


Kako koristiti "mi jen" u rečenicama:

Řekli mi jen, kolik jim platíme, tak jsem zavolal přímo do Aberdeenu.
Oni mi mogu reći samo koliko plaćamo, pa sam zvao 'Aberdeen' direktno.
Dej mi jen trochu víc času.
Mogu li dobiti još malo vremena?
Mladší medvěd se mi jen pokoušel říct tu nejhorší urážku.
Mlaði Medved je samo pokušavao da me uvredi na najgori moguæi naèin.
Jsem úplně ohromená a to se mi jen tak nestává.
Запањена сам, а није ме лако запањити.
Jde mi jen o to, jestli jste spokojený s účesem.
Samo mi je bitno jesi li zadovoljan s frizurom.
Možná mi jen chtěla něco koupit.
Možda mi je samo željela nešto kupiti.
Tak mi jen řekni, jak to dopadlo.
Pa, samo mi reci kako je proteklo ubeđivanje.
Je mi jen líto, že to takhle dopadlo.
Žao mi je što se to dogodilo.
Vím, že ses mi jen snažil pomoct.
Znam da si samo htio pomoæi.
Říkáš mi jen to, co chci slyšet?
Prièaš ono što ja želim da èujem?
Řekni mi jen, že to není Wayne.
Samo mi reci da to nije Vejn. Čovek je totalni...
Lhala jsi mi jen jedinkrát. To když jsi mi řekla svojí velikost.
Jedini put kad si me lagala bilo je tvoja velièina.
OK, řekni mi jen jedno, opravdu si myslíš, že se tam strčí nos, když tě políbím?
Da li stvarno misliš da nos dolazi između, kada se ljubiš?
Kámo, řekni mi jen jedno, jsi učitel nebo vědec?
Reci mi jednu stvar, jesi li naučnik ili učitelj?
Nebo mi jen chcete nakopat prdel?
Ili æeš mi se samo uvlaèiti?
Dělá mi jen starost, že nemůžu zaručit, že se pod tlakem nezhroutím.
Ono što me plaši je da ne mogu garantovati da neæu puæi pod pritiskom.
Věř mi, jen tady kousek, je to zkratka.
Veruj mi, to je odmah iza æoška. preèica.
Prosil jsem ho, ať mi jen vyléčí ruce, ale on řekl, že vymyslí lepší řešení.
Zamolio sam ga samo da izleèi moje ruke, ali on je rekao da æe uèiniti nešto bolje.
Když jsi mě zachránila z té uličky, nezachránilas mi jen život.
Kad si me spasila iz te ulicice, nisi mi samo spasila život.
Vím, že to mnohé z vás pobaví, protože je mi jen 13, ale to je jedno, byl jsem zamilovaný.
И ја знам да ће неко од вас то да засмеје, јер имам само 13 година.....али, без обзира. Био сам.
Jde mi jen o ten auťák.
Стало ми је само за ауто.
Ty mi jen připrav auťák a zbraně, dobře?
Ti samo napuni automobil oružjem i stvarima kao što je to, ok.
Stačí mi jen 24 hodin, víc nežádám.
Morate mi dati 24 sata, tako smo... pregovarali.
Nejspíš se mi jen snaží pomoct.
Mislim da samo pokušavaju da mi pomognu.
Možná mi jen jde tady o to místo.
Možda sam te dirnuo u živac.
Ale volej mi jen na mobil, ne do kanceláře.
Zovi me na moj mobilni, nikada na kancelarijski.
Kdybys mi jen mohl dát nějaký kontakt a zaručit se za mě...
Kad bi me spojio s tvojim kontaktom...
Teď mi jen sežeň to číslo na Cassidyho, prosímtě.
Сада, пронађи ми Касидијев број, молим те.
Možná mi jen stojíš v cestě.
Možda mi samo stojiš na putu.
Záleží mi jen na tom, co si o mně myslíte vy dva.
Jedino me je briga što vas dvoje mislite.
Tak mi jen řekni, kde bydlí.
Onda mi samo reci gdje je odsjeo.
Musíš mi jen říct to jméno.
Samo treba da mi kažeš ime.
Záleží mi jen na tom, aby ses zejtra ukázal na letišti.
Zanima me hoæeš li da doðeš na uzletište sutra.
Miluju tě a záleží mi jen na tobě.
Volim te. Ti si sve do èega mi je stalo.
Vlastně, jsem docela naštvaná, že mi jen dali tři měsíce za znemožňování tvého výkonu.
Заправо, помало сам љута што су ми дали само три месеца због ометања твоје правде.
A řekl mi jen jednu věc...
I rekao je samo jednu stvar.
Ne, nevíš, kdyby jsi věděl, bylo by ti jasné, že nemám čas poslouchat hloupé příběhy od hloupého stromu, který se mi jen zdá.
Ne znaš! Da znaš, znao bi da nemam vremena slušati glupe prièe glupog drveta i da je ovo samo san.
Musíš mi jen odpovědět na jednu otázku.
Samo treba da mi odgovoriš na jedno pitanje.
Řekla mi jen to, že pracuje v Americe v cestovní kanceláři.
Samo mi je rekla da je on turistièki agent u Americi.
Když můj děda Genji zemřel, bylo mi jen pět let, ale vzala jsem maminku za ruku a řekla jí: „Neboj, on se vrátí jako miminko.“
Kada je moj deda Gendži umro, imala sam samo pet godina, ali uzela sam moju mamu za ruku i rekla: "Ne brini, vratiće se kao beba."
0.83956599235535s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?